6月30日上午，為進(jìn)一步發(fā)揮‘福’文化紐帶作用，增進(jìn)閩臺(tái)兩岸文化認(rèn)同，譯國譯民集團(tuán)在福建省福州市福文化主題書店——福書軒，參與了由福建省炎黃文化研究會(huì)、海峽出版發(fā)行集團(tuán)主辦的《福文化概論》《福建傳統(tǒng)的福文化》出版座談會(huì)。

福書軒正門圖

福書軒室內(nèi)圖

福文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分和典型代表，同時(shí)也是福建的優(yōu)勢文化、特色文化。去年以來，福建省炎黃文化研究會(huì)組織策劃了一系列有關(guān)福文化的文宣項(xiàng)目和活動(dòng)，其中包括編寫《福文化概論》和《福建傳統(tǒng)的福文化》。

《福文化概論》圖

據(jù)了解，《福建傳統(tǒng)的福文化》《福文化概論》二書于2022年出版。《福建傳統(tǒng)的福文化》著重從民俗層面，收集、歸納、梳理了福建傳統(tǒng)“福”文化的源流和發(fā)展、事象和脈絡(luò)、類型和特征等；《福文化概論》則是專門從理論視角，把“福”文化研究從民俗事象轉(zhuǎn)化提升為文化理論、文化論著。

座談會(huì)上，全國政協(xié)常委、福建省政協(xié)副主席、福建省炎黃文化研究會(huì)會(huì)長阮詩瑋就今后一個(gè)時(shí)期福文化理論研究的方向和重點(diǎn)指出：一，要深刻理解“兩個(gè)結(jié)合”的重大意義，用以統(tǒng)領(lǐng)、指導(dǎo)、貫穿“福文化”研究全過程；二，要深化拓展既有研究成果，全方位推介“福文化”價(jià)值理念、打造“福文化”品牌；三，要持續(xù)提供理論研究支撐，積極推動(dòng)福文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。

由于福建與臺(tái)灣地緣相近、血緣相親，阮詩瑋在會(huì)上建議持續(xù)開展形式多樣的閩臺(tái)文化交流活動(dòng)，吸收臺(tái)灣“福”文化研究成果，推動(dòng)“福”文化延伸覆蓋，促進(jìn)兩岸融合發(fā)展。

作為全球百強(qiáng)的語言服務(wù)商，譯國譯民集團(tuán)始終致力于推動(dòng)中國翻譯產(chǎn)業(yè)化及中外文化交流。會(huì)上，福州譯國譯民集團(tuán)總經(jīng)理林世賓在表示，譯國譯民集團(tuán)將聯(lián)合福建師范大學(xué)、閩江學(xué)院等高校專家學(xué)者一起將這兩本書翻譯成英語出版。“翻譯這兩本書是為了更好地傳播‘福’文化，讓全世界人民可以了解福建文化、接納福建文化。”

會(huì)后，譯國譯民翻譯公司工作人員與福建省炎黃文化研究會(huì)會(huì)長阮詩瑋等專家進(jìn)行了合照留影。

合照

合照